Марина и Сергей Дяченко

[Илона]

Vita Nostra...
Одни из самых любимых моих авторов, прекрасно написано, очень глубоко и многослойно, но эти их многосмысловые концовки... В общем я опять хочу думать, что все закончилось хорошо, ибо слишком полюбила героев.
Upd. Когда я читаю интересную книгу, она меня засасывает, как темный, темный омут, я отрываюсь от книги только с концом повествования, начала читать в 00:30, очнулась в 2:30, и ведь даже не помню, как время пролетело, я будто живу с героями, вижу их глазами, чувствую то же, что и они, но книга должна быть написана хорошо. В посл. время так бывает очень, очень редко... Но с Дяченко всегда... Обожаю их.

запись создана: 04.01.2010 в 02:39

@темы: Рецензии, Книги, Настроение

Comments

[svetliachock]

Nostra vita >_<

[Илона]

svetliachock ммм? Так книга называется, я честно, не при чем .

[svetliachock]

Криво называется, очень криво))) может, вполне, как усиление какое... Типо amica MIA, casa MIA... Но блин)))
может книга и хорошая, но мне как то после названия расхотелось читать xD я тупик.... Ааааааа;( у меня Сеня крышеснос.... Мукьяяяяяяя

[Илона]

svetliachock родная, это латынь, а не итальянский, строчка из Гаудеамуса, гимна студентов Я так понимаю у них трилогия с названиями, из разбитой на 3 части этой строчки:
— Vita nostra brevis est, Brevi finietur;
«Жизнь мы краткую живём, призрачны границы:»

[svetliachock]

А точно такой перевод? по аналогии с иальянмким, что-то сомнительно)
а они похожи в ит. Много слов из латыни.

[Илона]

svetliachock ну, конечно я знаю, что итальянский из латыни произошел, но как грится из песни слов не выкинешь...
ru.wikipedia.org/wiki/Vita_Nostra_(книга) Ссылка на Вики там же сцыль на текст песни. Хз что с переводом, но название как в песне.
Шой то тебя так штырит сеня?

[svetliachock]

Не най>_<