[Илона]

Блять, Альянс обозвал Гакщиталь Мститель в маске . Хорошо не Фантомас и не Монте-Кристо епте. Но ржу я с их названий кдрам каждый раз знаатноо.
Я просто искренне не понимаю, зачем издеваться над итак иногда откровенно нелепыми корейскими и анлийскими названиями дорам 0_о.

@темы: Кдрамы, Корейская трава

Comments

[~Kaguya~]

Я ж тебе объясняла - что бы выделиться на фоне других фансаберов. и альянс избрал путь наши локализаров, кто западные фильмы переводят. Чем громче и понятнее название, тем крчеу, а ещё если и ассоциации с чем уже виденным, вообще зашибись. А не зотят видеть дословность в переводя названия.
За бей ты на них.

[Илона]

~Kaguya~, но блин, меня каждый раз на хаха пробивает . Я все понимаю, но это ппц тупо плюс путает тех, кто английские названия дорам знает. И вообще, что потроллить низзя? хР

[~Kaguya~]

Илона, ну просто у тебя это не совсем как тролинг прозвучало.

[Илона]

~Kaguya~, хыхы, мой запутанный злобный моск дает сбои после суточной смены хДД.