Билли Эллиот

[Илона]

Мой любимейший английский фильм современности по которому я бредила и который открыл мне Джейми Белла.
Мюзикл, который я хочу посмотреть больше всего на свете. Он идет с 2005 года и до сих пор, Элтона Джона вдохновил фильм, долго готовил, выбирал артистов и вот... Мюзикл, который поставили корейцы в прошлом году. Волшебные песни и моя любимая-как Электричество, почти полностью сохранен монолог Билли из фильма и да, это волшебство, как поставлено, как спето и сыгранно, обожаю... Помниться в свое время смотрела передачу об отборе трех исполнителей роли Билли: они должны были уметь петь, танцевать балет, отбивать степ и играть. Из множества претендентов выбрали троих и они были идеальны...
Корейских детей увидела только сегодня, но они такие молодцы. В 2010 Они выиграли Награду корейской ассоциации мюзиклов вместе с Джун Су хДДДД.

Версия Элтона Джона:

Версия Кирила Кулиша:

КОрейская версия. Великолепно мальчик поет:

Корейские Билли, 4 штуки, хорошенькие, маленькие, но поют отлично:

Перевод песни кривой и мой хДДД

Я не могу точно объяснить его
У меня нет точных слов
Такое чувство, которым нельзя управлять
Думаю оно как будто забываешь,
Теряешь самого себя
И в то же время, что-то заполняет тебя полностью
Как будто музыка играет у тебя внутри
И я слущаю и слушаю и затем...
Я исчезаю

Потом я чувствую, как меняюсь,
Будто огонь зажигается глубоко внутри меня
Что-то прожигает путь наружу
Его невозможно скрыть

И внезапно я летаю
Летаю как птица
Как электричество
Электричество
Искрит внутри меня
И я свободен, я свободен

Оно как будто быть чуть злым
Как будто чуточку испуганным,
Смущенным и в замешательстве
И чертовски злиться
Как будто, когда ты плачешь
И пусто внутри и вдруг ты полон
Не знаю, что это
Сложно сказать

Оно будто когда некая музыка
Играет у тебя внутри
Но музыку эту
Невозможно
Невозможно услышать

Но потом я чувствую, как она движет мною
Будто огонь зажигается глубоко внутри меня
Что-то прожигает путь наружу
Его невозможно скрыть

И внезапно я летаю
Летаю как птица
Как электричество
Электричество
Искрит внутри меня
И я свободен, я свободен

Электричество искрит внутри меня
И я свободен, я свободен

запись создана: 13.03.2011 в 03:45

@темы: Ютуб, Крик души, Американское ТВ, Санитары уже едут, Любимое, Оре-сама, Личное, Настроение

Comments

[[DEAD_ILLUSION]]

обожаю этот фильм!
смотрела неоднократно с удовольствием.!!

[~Lina777~]

ой как мне понравилось...аж мурашки по коже..вау
спасибо за перевод!

[Илона]

~Lina777~ не за что. Люблю я это

[DEAD_ILLUSION] даа, фильм отличный

[[DEAD_ILLUSION]]

Илона я его скачала пересмотреть)))