Я сразу извиняюсь за мой кривой перевод. Это не мой конек, но я старалась, что-то переводила другими словами, я ненавижу устойчивые англ. выражения . Все новости взяты с www.2oneday.com/forum/
"Айдолы-чудовища" 2PM показали свои кубики (пресса) и удивили многих актрис на Церемонии наград Голубой Дракон.1). 091202 "Beastly Idols" 2PM revealed their abs to the surprise of many actresses, at the Blue Dragon Film Awards
‘짐승돌’ 2PM 청룡영화제서 복근 깜짝공개 여배우들 ‘화색’[뉴스엔 박세연 기자]
퍼포먼스 보이그룹 2PM이 남성미 넘치는 퍼포먼스로 청룡영화상 무대를 뜨겁게 달궜다.
2PM은 12월 2일 오후 8시 서울 여의도 KBS홀에서 김혜수, 이범수 사회로 진행된 제30회 청룡영화상 시상식에서 특별무대를 통해 '하트비트'로 뜨거운 무대를 연출했다.
강한 남성미를 물씬 풍기는 퍼포먼스로 무대를 장악한 2PM은 '하트비트' 엔딩 부분에서 멤버 택연이 상의를 찢고 상반신을 드러내며 복근을 공개해 여심을 설레게 했다.
한편 2PM의 무대에 이어 가수 박진영이 가수로서 컴백 첫 무대에 올라 타이틀곡 '노 러브 노 모어'(No Love No More)를 공개했다. 네 명의 백댄서와 함께 무대에 오른 박진영은 녹슬지 않은 댄스 실력을 공개, 현장 분위기를 뜨겁게 달궜다
"Beastly Idols" 2PM revealed their abs to the surprise of many actresses at the Blue Dragon Film Awards
Boy group, 2PM, heated up the Blue Dragon Film Awards with an overpowering, masculine performance.
2PM produced a hot, special performance of "Heartbeat" at the Blue Dragon Film Awards, hosted by Kim Hye Soo and Lee Bum Soo. (12/2, 8PM@KBS Hall)
The powerful performance gave off a strong sense of masculinity. At the end of "Heartbeat", member Taecyeon tore off his coat, revealing his abs - it made the women's hearts throb.
On the other hand, singer JYP came up next (after 2PM) to perform a comeback stage with his title song, "No Love No More". JYP heated up the mood, along with four backup dancers, revealing his timeless dance skills.
"Айдолы-чудовища" 2PM показали свои кубики (пресса) и удивили многих актрис на Церемонии наград Голубой Дракон.
Группа 2ПМ, подняло (нагрело) атмосферу Церемонии Наград Голубой Дракон захватывающим, мужественным выступлением.
2ПМ представили шикарное, особенное выступление "Heartbeat" на Церемонии наград Голубой Дракон, ведущие Ким Хе Су и И Бум Су (12.02.09, 8ПМ в KBS Hall)
Мощное выступление оставило сильное ощущение мужественности. В конце "Heartbeat", участник Тэк Ён сорвал с себя пиджак, показав свой пресс-что заставило трепетать все женские сердца.
С другой стороны, певец JYP, выступающий после 2ПМ, представил свой comeback stage с заглавной песней, "No Love No More". JYP подогрел атмосферу, с 4 танцорами, показав свое неувядающее умение танцевать.
CREDIT: NEWSEN (SOURCE); LOVE-YUN (TRANS); Илона (Перевод)
"2ПМ, кто умирает лучше?"
2). 2PM, 누가 누가 잘 죽나?
[마이데일리 = 백솔미 인턴기자] 2PM 멤버들이 요즘 매번 죽고 있다.
2PM이 '1:59PM'의 타이틀곡 하트비트(Heartbeat)를 최근 방송무대에 출연할때마다 화려하게 죽는 퍼포먼스를 펼쳐 네티즌들의 눈길을 끌고 있다.
현재 6명으로 활동하고 있는 2PM은 무대의 마지막을 멤버별로 돌아가면서 아크로바틱 퍼포먼스로 펼치고 있다. 하트비트의 심장박동수가 멈추면 멤버들이 무대위로 그대로 쓰러지거나 백덤블링을 하는 등 무대를 휘접는 고난이도의 퍼포먼스를 보여 시청자들의 뜨거운 반응을 끌어냈다.
준수, 택연, 우영, 찬성, 준호는 이미 보여줬고, 현재 닉쿤만이 남겨져 있다. 닉쿤이 아크로바틱 퍼포먼스를 보여 작렬하게 죽음을 맞이할지 기대를 모으고 있다.
특히 택연은 지난 11월 28일 인기가요에서 상의를 찢으며 ''찢택연'이라 불리며 화제를 모은바 있다. 이 퍼포먼스를 통해 택연의 명품 복근도 감상할 수 있었다.
한편 2PM은 '2009 MAMA'시상식에서 올해의 가수상에 수상했으며 지상파 음악프로그램은 물론이고 온라인 음악시장도 상위권에 랭크되는 저력을 발휘했다.
[택연, 준수, 준호, 찬성, 우영(왼쪽위부터 시계방향. 사진 = MBC, SBS, KBS]
(백솔미 인턴기자 bsm0105@mydaily.co.kr)
2PM, Who Dies The Best?
[My Daily = Baek Sol Mi Intern Reporter] 2PM members are dying.
In 2PM's '1:59' album, the song 'Heartbeat' performances have been getting much interest from netizens taking turns dying in creative ways.
In 2PM's last part of the performance, the 6 members take turns with acrobatic performances. As the heartbeat stops, the members fall or do a back flip and stir up the stage, getting a hot response from the veiwers.
Junsu, Taecyeon, Wooyoung, Chansung and Junho have already shown theirs and only Nickhun is left. People are anticipating whether he will show a death.
Especially, Teacyeon on the 28th, on Inkigayo ripped off his clothes and got the name "Jjit (rip) Taec Yeon." Through this performance, we got to see his luxury abs.
"2ПМ, кто умирает лучше?"
Участники 2ПМ "умирают" (на сцене)
В альбоме 2 ПМ "1:59", выступления на песню "Heartbeat" получило много интереса от зрителей, показывая смерть в творческом ключе.
В последней части выступления 2ПМ, 6 участников показывают акробатический номер. Когда сердцебаение останавливаются, участники падают или делают кувырок назад или раздеваются (там не это, но смыл такой ), получая горячий отклик от зрителей.
Джун Су, Тэк Ён, У Ёнг, Чан Сону и Джун Хо уже показывали свои (смерти-концовки), остался только Ник Хун. Люди ждут когда он покажет свою "смерть."
Особенно, Тэк Ён 28 (это не 29 было?), на Икигайо сорвал с себя одежду и получил прозвище "Jjit (rip) Срывающий Тэк Ён". Во врмея этого выступления, мы увидели его сногсшибательный пресс .
CREDIT : MY DAILY (SOURCE) ; BAJAEBUM @ 2ONEDAY (TRANS);Илона(Перевод)
"Это выступление было для тебя, нуна"
3). "누나를 위한 퍼포먼스야"
2PM이 지난 2일 서울 여의도 KBS홀에서 열린 제30회 청룡영화상 시상식에서 초대가수로 특별 무대를 꾸몄다. 특히 멤버 택연은 옷을 찢는 퍼포먼스로 옹골찬 복근을 뽐내 시상식을 찾은 여배우들이 '엄마웃음'을 짓게 만들었다. 이날 택연의 복근 퍼포먼스는 배우 하지원을 위한 것으로 전해졌다.
택연은 평소 자신의 이상형으로 하지원을 뽑아왔다. 2PM이 이번 청룡 축하 무대를 꾸미게 되자 평소 택연과 친분이 있던 브라운아이드걸스 가인은 "하지원 누나에게 복근을 드러내며 마음을 보여줘"라고 조언했다. 하지원과 함께 영화 '내사랑 내곁에'에 출연해 친분이 있던 가인은 시상식 전에 하지원에게 전화를 걸어 깜짝 퍼포먼스를 전달했다.
당초 계획은 '하트비트' 엔딩 장면에서 택연이 무대 아래로 내려가 하지원 앞에서 옷을 찢으면 하지원이 손가락으로 택연의 복근을 눌러보는 것이었다. 하지만 이날 생방송으로 진행되어 택연은 무대 위에서 하지원을 향해 복근을 드러내는 것으로 마음을 대신해야했다.
"This performance was for you, nuna"
On the 2nd, 2PM performed at KBS's 30th Blue Dragon Movie Awards ceremony and gave a special performance. Member Taecyeon's clothes ripping ending revealed his abs and made the hearts of many women in the audience flutter. It has also been revealed that his "abs performance" was especially for actress ha Jiwon.
Taecyeon has always listed Ha Jiwon as his ideal girl. Before the Blue Dragon Awards, Taecyeon discussed his plan with Brown Eyed Girls' GaIn. She told him to "show her your heart by showing her your abs." GaIn had already been an acquaintance with Ha Jiwon after starring in the movie "The Love By My Side" with her. GaIn delivered this plan to Ha Jiwon through phone before the awards.
The original plan was for Taecyeon to leave the stage at the ending of 'Heartbeat' and to rip his clothes in front of Ha Jiwon while Ha Jiwon then lightly pokes his abs. Unfortunately, the ceremony was broadcasted live and Taecyeon had to make do with just showing her his abs from stage.
"Это выступление было для тебя, нуна"
2 декабря, 2ПМ выступали на 30-й Церемонии наград КБС Голубой дракон и показали особое выступление. Представление в конце выступления Тэк Ёна, срывающего с себя одежду показало его пресс и заставило сердца многих женщин в зале трепетать. Также было объявлено, что его "показ пресса" был специально для актрисы Ха Джи Вон (она что, медом намазана, сначала Гын Сок, теперь этот... )
Тэк Ён всегда выделял Ха Джи Вон как свой идеал девушки. До церемонии, Тэк Ён обсудил свой план с Га Ин из Кареглазых деффченок. Она посоветовала ему "показать ей его сердце, показав ей свой пресс (как логично епт! )". Га Ин уже была знакома с Ха Джи Вон после того, как снялась в фильме "The Love By My Side" вместе с ней. Га Ин рассказала план Ха Джи Вон по мобильному до церемонии.
Первоначальный план был, что Тэк Ён сойдет со сцены в конце "Heartbeat" и сорвет свою одежду перед Ха Джи Вон (как бредово звучит то, может желтуха? ), и затем Ха Джи Вон легонько потыкает его пресс ( ). К несчастью, церемония транслировалась вживую и Тэк Ёну пришлось просто показать свой пресс на сцене.
CREDITS: SPORTS CHOSUN(SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS);Илона (перевод)
Кредит, пожалуйста, если будете брать, перевод кривой, но мой и выстраданный .