Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кдрамы (список заголовков)
18:55 

Обещанное хммм... Порно

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Но я тут скорее смотрю на него как на объект искусства, ибо он без преувеличения прекрасен и бесконечно печален, все же он очень хороший актер, донес своего персонажа отлично, его лицо.... Да я развратница, но это было в свободном доступе на сумпи и да, я не удержалась...
Жалко фото маленькие :laugh:

+4

@настроение: Хехе

@темы: Кдрамы, Корейская трава, Личное, Санитары уже едут

09:50 

javabeans Will it snow for Christmas Ep. 6

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Как я с ней согласна!
Англ. текст с драмабинс
Но что за черт с его перебинтованным пальцем? Он меня очень нервирует... Я предупреждаю тебя, драма, если в тебе убьют Кан Джина, Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДУ СМОТРЕТЬ МЕЛОДРАМЫ!
Хорошо, понятно, что начинаются мелодрама и трагедия и сценарист И Кён Хи любит мучать своих героев, Я поняла и т. д. и т. д. Я знаю, что намечается на горизонте. Но мне не нужен солнечный свет и розы. Я не прошу супер конца или покрытой глазурью флаффа. Пойдет и сладко-горький конец. (Подсказка: там есть 3 других герое, которые могут умереть и обеспечить нам горько-сладкий конец. 4, если считать Чун Хи.) Но я реально перегорю, если они просто так убьют моего Го Су Кан Джина. Ты забрала его на ДВА ГОДА, Корея (этот оборот мне понравился больше всего, ДВА ГОДА БЛИН!)! Ты обязана дать нам немного времени, чтобы насладится его возвращением, и не заставлять нас страдать, подвергая Кан Джина славной, убер трагичной гибели.
Также, постоянная привычка режиссера подчеркивать окна. Кадры сквозь окна автобуса, стеклянные сосуды, закрытые двери и т. д. Я все еще гадаю осмысленный ли это выбор или просто директор считает, что они визуально интересны. Но видя завязку, включающую в себя окно в 5 эпизоде, я ставлю на символизм: по меньшей мере для комнаты Джи Ван, ясно, что Кан Джин в прямом смысле подарил ей вид на мир за пределами ее закрытой комнаты, что также понимается и в переносном смысле. Она замкнулась в себе на столько лет и он должен был быть тем, кто вытащит ее наружу, потому что он тот, кто теснее всего связан с источником ее травмы (психологической)
(Я только надеюсь, что они не переборщат, так как его рана прямой результат создпния окна для ее комнаты. Это слишком, заставить его получить травму из-за окна для Джи Ван и прямо связать травму с созданием ее душевного окна (вытаскивания из ее раковины). Слышишь мне, сценаристка? Ты не можешь просто убить его, потому что это слишком прямое представление его раны! Это плохой сценарий! Ты ведь не хочешь этого?)

@настроение: Отлично-сонное...

@темы: Перевод, Настроение, Любимое, Корейская трава, Кдрамы

20:57 

Один из моих любимых мужчин, и он прекрасен. Пикспам.

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Upd. Это Го Су, корейский актер, сейчас смотрю с ним Will it snow for Christmas? Полюбила в Зеленой розе... Он там был ед. лучом в темном царстве...


Этот мужчина без преувеличения прекрасен!


Пикспам и много-много красоты :inlove:
запись создана: 18.12.2009 в 23:05

@настроение: Люблюнимагу!

@темы: Санитары уже едут, Пикспам, Настроение, Любимое, Корейская трава, Кдрамы

21:29 

Я тут на кдрамку подсела... Flashmob for pinky roketto

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Она такая теплая-теплая
Такое щемящее чувство у меня вызывает
Наверное, просто настроение подгадало, но так хорошо мне от нее, а ведь прекрасные эмоции и настроение-это ведь главное, маленький такой шажок к счастью и душевному покою.
И все актеры в кои то веки мне нравятся и глав. героя люблю нимагу (Го Су прекрасен) и актриса главная такая красавица (правда какая ж она тощая :(, эта корейская тенденция начинает меня серьезно пугать...) и секонд мен лид наконец-то complicated person, а не просто страдающая душа.
И конфликт наконец-то есть значимый а не тупое misunderstanding мать его за ногу
И сюжет хорошо прописан и взрослые глав. герои отлично играют и прописаны в кои то веки, а то вечно малышня играет отлично, а взрослый состав все бездарно сливает в унитаз.
И отношения отлично прослеживаются, герой сохранил характер с юношества, а не так, что в юности был одним человеком, поменяли актера на взрослого-и уже другой.
И герой не тупит, а хорошо понимает себя, свои чувства и чувства девушки, которую любит. Я уж молчу как он мил (и да таких не бывает, а если и бывают, давно уже прочно женаты...)
Как скачаю 6 серию будет пикспам. Ибо это было так тепло и мило, что это надо пикспамить...
Хотя если они сольют конец, честно поубиваю нафик сценаристов, ибо пока это настолько тепло, красиво и хорошо, нельзя такое портить...

@настроение: Лиричное

@темы: Флэшмоб, Настроение, Любимое, Личное, Корейская трава, Кдрамы

11:37 

Я говорила, что Го Су прекрасен?

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
В 5 серии он просто сиятелен! Как он за стеночкой прятался, как он ее комнату реставрировал!!! Мужык! Дайте 2! :inlove: И как же блин он в армии исхудал бедняга :(... :buh:

@темы: Кдрамы, Корейская трава, Моск вернись, я все прощу!

00:22 

Will it snow for Christmas.

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Бегаю по потолку! Го Су петь умеет!
Если эти хреновы сценаристы сделают их братом и сестрой я их убью, как пить дать убью!!! :susp:
Upd. Обожаю корейские ОСТы, они всегда восхитительны! Бегает по потолку, бывает кдрама не оч., но какой ОСТ! Какие голоса, какие песни! Бегаю по потолку! Придется мальчикам скоро в моем мп3 потеснится ^^

@темы: Корейская трава, Кдрамы

23:01 

Will It snow for Christmas? Ep. 1 Flashmob for pinky roketto

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Давно я не смотрела корейские кдрамы, и, признаюсь, при определенном настроении они просто прекрасны! А у меня как раз такое настроение. Какой каст! Прекрасный каст, Го Су недавно вернувшийся из армии, Хан Е Сыль и другие актеры. У меня уже сердце щемит.
Сюжет таков: В город своей юности возвращается женщина с двумя сыновьями, работать она устраивается хозяйкой чайной (что не позорная профессии, но такая, не очень респектабельная.) Ее что-то связывает с одним из богатейших людей этого городка и его женой, у него сын и дочь, все заязывается между старшим сыном женщины и дочерью этого человека. ОЧень интересная первая серия, а какой юноша играет Го Су в юности-великолепные глаза и идеальный рот, очень красивый.
Спойлерить много не буду, но по тому что видела, этот сериал стоит внимания. Единственно, сериал предназначен для аудитории скорее 25+...
Капсы для заманухи...


читать дальше

@темы: Корейская трава, Кдрамы, Рецензии, Флэшмоб

22:37 

East of Eden Флэшмоб для pinky roketto

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Я решила немного смухлевать и скомпоновать посты по просмотрю Востока Эдема (благо напомнила мне об этом Вольная звезда своей рецензией). Осторожно при прочтении, есть спойлеры, ну и капсофлуд.
В целом мое мнение о кдраме. Начало, несмотря на то, что я отсмотрела море кдрам мне понравилось, стандартный идеальный герой Дончхоль и нестандарная девочка-оторва Кукча, а вот дальше. Дальше штамп на штампе сидит и штампом погоняет, конец так вообще ппц слили, я понимаю, драма заставляет, но конец был глуп. Хотя девочка и была очаровательна.
И да, называйте меня пошлой, но я считала, сколько Кукче лет по сценарию было, когда она сподобилась таки переспать с Дончхолем :lol:.Ибо затянули они это дело очень сильно.
Итак сначало-замануха, нормальный поцелуй (очень редкий зверь в кдрамах...)!:
Спойлеры, мнение по ходу просмотра и много, много, МНОГО красивых капсов прекрасных мущщин...

@музыка: Again and again 2pm

@темы: Рецензии, Настроение, Корейская трава, Кдрамы

00:01 

Рип из 16 эпизода What should I do?

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Поет Джан Гын Сок
www.mediafire.com/?4une23zjfon
Я хз, пел он вживую или под фанеру, но пел он восхитительно и я влюбилась в эту песню. Надеюсь до нас доберется и нормальная версия...

@темы: You are beautiful, Джан Гын Сок, Кдрамы, Корейская трава

23:56 

День прожит не зря

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Я сдала реферат по истории, посмотрела 100 серию Мыслить как преступник, последнюю серию Ты прекрасна, прекрасный Мьюзик банк, накаваилась, нарадовалась, наплакалась (сценаристы моей любимой процедурки-звери однако, так издеваться над моим любимым героем :hamm: -_-). Я уж молчу, чем я занималась в промежутках между всем вышеописанным безобразием :eyebrow:.
В общем и целом, день прожит не зря, я доволен :lol: :drink: :shy:.

@темы: ROFL, You are beautiful, Американское ТВ, Кдрамы, Корейская трава, Рутина

17:18 

Вот все и кончилось...

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Я много чего сейчас чувствую по этому поводу. Скажу кратко-это была хорошая серия Так как кое-кто щитает, что я выдала тута ужасные спойлеры, предупреждаю... ТУТ СПОЙЛЕРЫ!!! :susp:

@музыка: Otokajye JGS

@темы: Настроение, Моск вернись, я все прощу!, Любимое, Корейская трава, Кдрамы, You are beautiful

15:56 

Я к ливинету 3 часа назад приконнектилась

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Чтоб 15 серию не пропустить :lol:. Я точно больна :lol:

@темы: Моск вернись, я все прощу!, Корейская трава, Кдрамы, You are beautiful, ROFL

18:03 

Он такой милый!!!

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
00:33 

Осенне-зимний сезон кдрам 2009 г.

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Сначала немного о себе. Смотрю я кдрамы уже года 3-4, с помощью их подтянула английский и с тех пор перевожу немного тут и там. Написала несколько рецензий на кдрамы, если можно, позже перепощу сюда. Также переводила описания кдрам на Весенне-летний и летне-осенний сезон 2009 года. Опять же, если будет интересно, перепощу сюда, хотя ниже есть ссылки на ЖЖ вариант. Надеюсь, вам будет интересно.

Переведено и сваяно специально для ЖЖ сообщества dorama_ru

И опять я пришла к вам, отпуск, время есть и опять же, оно просто создано для флуда по теме. Выбираем, что будет греть вас холодными зимними вечерами (как раз к зиме допереведут на англ. или на рус.), над чьими судьбами будем рыдать, ну или наоборот, смеяться до колик. Ну и Надешика меня в дайарях пнула, что я вот на онные переезжаю, а в сообществе шаром покати :D . Мой неизменный помощник сайт aja-aja.com
Из прошлого сезона я начинала смотреть почти все, но до конца досмотрела только Мечту (несмотря на ее самые маленькие в 2009 году рейтинги среди всех кдрам...) Для меня это была очень увлекательная спортивная кдрама с хорошими актерами и неплохим сюжетом.
Позаботься о леди отличался неплохим кастом, но ужасным сценарием и закончился для меня на 6 серии личным (только для меня) хэппи-эндом (глав. гера+2 мейн мейл лид), какими извращениями сюжета сценаристы страдали дальше прошло уже мимо меня.
Падая на землю я досмотрела до 6 серии, потом было лень качать и сильно не зацепило, чтобы переосилить онную и досмотреть (по рейтингам в Корее этот сериал тоже провалился)
Королеву Сон Док я смотрела 3 ночные смены на работе... Очень много актеров (ОЧЕНЬ много мужских ролей), кто там только не засветился, любимый мною Ум Тэ Вон, хвараны (есть парни на корейской стороне), женских ролей по пальцам посчитать можно, но все довольно хорошо прописаны и актрисы неплохо играют (хотя главная героиня парнем играла лучше). Особо хочу отметить глав. злодейку Ми Щиль-актриса великолепно играет. Смотреть стоит, если вам по вкусу исторические драмы с закрученным сюжетом, тем более, что писала та же сценаристка, что и Сокровище дворца (и если приглядеться в некоторых поворотах сюжета это ясно видно).

Ссылка на Весенне-Летний сезон: community.livejournal.com/dorama_ru/203016.html...
Ссылка на Летне-Осенний сезон: community.livejournal.com/dorama_ru/221866.html...

Понедельник-Пятница
"Как всегда, описания, сериалы, мое мнение, флуд...

Ваш выбор?

@настроение: Удовлетворенное

@темы: Корейская трава, Кдрамы, Рецензии

22:01 

Надо писать про осенне-зимний сезон кдрам

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
И таааак лень... Вот открыла список на ая-ая, че-та дохрена их тама... И вроде бы всего-то 9-12 должно быть... Эх тяжко мне, пнул бы кто :D (хотя знаЮ. щас Надя придет и так пнет, что мало не покажецца... :weep3: :shuffle: ).

@темы: Кдрамы, Корейская трава, Рутина

19:39 

He was cool April 19, 2006, 17:05

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Я оооочень долго думала, писать ли об этом фильме. Ибо более странного фильма я в жизни не видела (Плохой парень Ким Ки Дука не считается 0_о). И все-таки пишу, так как обещала написать обзор, не обижайтесь на меня за мой флуд.

Жанр: Мелодрама
Идет: 1 час 54 минуты
Описание: Ответив на оскорбительное (по отношению к девушкам школы, где она учится) послание на ее школьной веб странице (ответила не менее оскорбительно), Е Вон начинает принимать странные, угрожающие звонки от парня, которого зовут Джи Юн Сон. Е Вон, узнав от подружки, что Юн Сон забияка, избегает встреч с ним (я б тоже избегала, такие гадости он ей выдает, хотя голос у парня!). Случайно, Е Вон поцеловала Юн Сона, и теперь, он заставляет ее выйти за него замуж, так как она первая девушка поцеловавшая его ><, О_О.... И теперь Юн Сон заставляет ее следовать за ним. Сначала Е Вон ненавидит его переменчивую, детскую натуру, но постепенно, она влюбляется в него (есчо бы, такой парень, с руками оторвут!).

Под катом полный плакат, какая у этого парня фигура

@темы: Рецензии, Корейская трава, Кино, Кдрамы

19:31 

Full House April 22, 2006, 01:03

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Когда-то давным-давно я написала рецензию на Полный дом :lol:

Все-таки читать отзывы перед просмотром драм ни к добру, слишком много ждешь и не часто ожидания оправдываются. К сожалению, у меня так получилось с Full House.



Год: 2003

Жанр: Драма

Количество эпизодов: 16

Описание: Хан Джи Юн - интернет новеллистка, живущая одна в Полном Доме, который построил ее отец, после того, как он погиб в автокатастрофе вместе с ее матерью. Ли Юн Дже - знаменитый актер. Он видится уверенным в себе и высокомерным, но позже проявляет себя, как человек, который безнадежно влюблен в свою подругу детства Кан Хе Вон, известную дезайнера одежды, которая также является его стилистом. Он не может набраться смелости признатся Хе Вон, так как он знает, что она влюблена в Ю Мин Хьюка, старшего друга детства Юн Дже и Хе Вон.

Джи Юн обманывают 2 друга ее детства (врагу бы таких друзей не пожелала бы, расстреляла бы на месте). Отправляют ее в путешествие в Сайгон, а сами тем временем продают ее дом Юн Дже. Юн Дже и Джи Юн оказываются в очень неудобной ситуацией, причем выхода из нее они не видят. Из-за слухов, которые могут повредить имидж Юн Дже, он решает заключить сделку с Джи Юн - они заключат "брак по контракту", а спустя полгода разведутся. Джи Юн заплатит за дом, работая горничной для Юн Дже и через полгода он вернет ей дом.

Начиная с настоящей ненависти друг к другу, они начинают учиться жить под одной крышей. Ситуация осложняется тем, что будучи редактором Джи Юн, Мин Хьюк начинает понимать, что он влюбился в нее.

читать дальше

@темы: Кдрамы, Корейская трава, Рецензии

19:29 

Больна 2PM и горда этим диагнозом...


    Страна: Корея
    Год: 2003
    Жанр: Драма
    Эпизодов: 20
    Описание:  Первой любовью Ю Мин Ву (Сон Сен Хен) была Со Ун Хе (Шин А). Не было любви больше, чем между ними... До тех пор, пока Ун Хе не погибла в автокатострофе (причем в день собственной свадьбы....=\). Ун Хе умерла... От нее осталось лишь ее сердце... Шим Хе Вон (Сон Е Джин) страдала от ужасной сердечной болезни с детства. Она спаслась лишь чудом, путем пересадки сердца от донора - Со Ун Хе.
    Спасаясь от боли, которая разрывала его сердце, Мин Ву уезжает в Италии учиться, но воспоминания об Ун Хе все еще живут в его душе. Когда он возвращается в Корею, начинает действовать судьба. Она знакомит Мин Ву и Хе Вон. Когда они встречаются, сердце Хе Вон (сердце Ун Хе) начинает очень быстро биться, когда Мин Ву рядом.
    Пак Джан Дже (Рю Джин) - жених Хе Вон. Пак Джан А (Хан Джи Хье) - младшая сестра Джан Дже, которая познакомилась с Мин Ву в Италии и влюбилась в него (как однако, тесен мир ><;).
    Хе Вон не знает что и почему она чувствует, когда она с Мин Ву. и Мин Ву чувствует вину по отношению к Ун Хе, так как он чувствует, что все больше и больше влюбляется в Хе Вон....
    Такой вот нетривиальный сюжет, дальше еще интереснее....
Описание, рецензия и много капсов


@темы: Кдрамы, Корейская трава, Рецензии

19:08 

Over the Rainbow (k-drama)

Больна 2PM и горда этим диагнозом...

Ну вот и песни\пляски....

Over the Rainbow aka Dance Battle



Название: 오버 더 레인보우 / Obeo Deo Reinbou aka Over the Rainbow aka Dance Battle (Вдоль по радуге ака Танцевальная битва)

Страна: Корея

Эпизодов: 16

Начало показа: Июль 2006 г.

Официальный сайт:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/rainbow

Soompi Forum:
http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=54151

Топик на d-addicts (со всеми ссылками на скачивание): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_37736.htm

Еще можно скачать тут: http://idols-unlimited.com/over-the-rainbow

Актеры:


Актеры

Джи Хьюн Ву 지현우: Кван Хьёк Джу

Ким Ок Бин 김옥빈: Джен Хи Су

ХванХи (Фани) 환희: Рекс

Со Джи Хе 서지혜: Ма Сан Ми

(Заголовок, скриншоты, описание и вся информация взята (нагло потырена ><;) с d-addicts.com, переведено мною)Представление героев и, конечно, мой нескончаемый флуд по теме и много много капсов, вы знаете....


@темы: Рецензии, Корейская трава, Кдрамы

19:00 

Отсмотрела первую часть Hoteliera

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
9 серий. Корейскую версию. Давным-давно, точнее год назад, ronny прислала мне этот сериал, и хоть я раз 10 садилась за него, Не шел он у меня, ни в какую. То окружающие мешали, то настроения не было. А тут дело было вечером, делать было нечего. Села и отсмотрела 9 серий. Что хочу сказать. Это совсем не то, что я ожидала увидеть, опираясь на описание и рецензию ronny. То есть, там совсем все не так. Рецензия тут: community.livejournal.com/dorama_ru/28853.html Там все совсем не так. Так, сначало, чтобы не запутаться наши герои: Джин Ён-менеджер, ищущая Тэ Джуна (по совместительству его бывшая подруга), Юн Хи-дочь соперника владельца отеля Сеул, Дон Хёк-адвокат, нанятый обанкротить отель, влюблен в Джин Ен, Ен Чжэ-сын владельца отеля, влюблен в Юн Хи, Дженни-подопечная Тэ Джуна (как младшая сестра), чего-то у них назревает с Ен Чжэ, но я до этого недосмотрела.
Сериал абсолютно не корейский, и в то же время АБСОЛЮТНО корейский. Не корейский, потому что они не пошли по старой схеме-они встречались, они любили, они предназначены друг другу по гроб жизни (лично у меня правда есть большие подозрения, что пары свели, так как свели из-за зрителей), потому как если смотреть по сериальным предпосылкам, все должно было быть совсем не так. Я не люблю когда пары сводят не так, как я хочу, хорошо, что в данном случае я знала как все закончится, хотя по мере просмотра сериала во мне росло недоумение, ибо отношения просто кричали о том, что кончится все не так, как я знаю, все закончится.
Ошибки ronny: Для Тэ Джуна ничего не изменилось, они по-прежнему любят друг друга (Тэ Джун и Джин Ен), но Джин Ен, обжегшись на молоке, как водится, дует на воду (что вообще странно, учитывая ее прямоту и импульсивность), поэтому, она, не ожидая со стороны Тэ Джуна ничего хорошего, опередила его и предложила стать хорошими друзьями. Из бывших любовников хороших друзей не получается, а учитывая то, что отношения так и не были до конца выяснены и чувства не ушли, тем более. Хотя что могла поделать бедняжка Джин Ен против чар Дон Хека? Никто бы не устоял, а учитывая ее разболтанное состояние на тот момент. Все случилось, как случилось. Но Тэ Джун и джин Ен не вместе просто из-за нелепой случайности. Они не любили достаточно, чтобы поверить и пройти сквозь это испытание. Они предпочли отпустить любовь, считая, что легче построить заново, чем отстраивать старое. Что мне очень не понравилось в Джин Ен-истеричные ноты в голосе, каждый раз, когда она кричала... Бррр.... Кореянки в истерики - страшное дело, по себе знаю, но она побила все рекорды. Почему она Дон Хеку нравится, я понимаю, опять же противоположности притягиваются. Для Дон Хека, необыкновенно умного человека-она отдушина, свежий ветер его жизни, шанс начать сначала. Она истеричка (на мой взгляд излишняя импульсивность-как раз истеричность), но искренна и добра, ну и мила само собой (внешне мне очень напоминала актрису из дамо, но вроде это не может быть она), если хотите, она его Консуэло (Утешение) (всегда хотела вставить где-нибудь это, красиво). Своеобразное, конечно. но если она то, что ему надо. почему нет (на мой скептический взгляд, Юн Хи прокатила бы на эту роль лучше, они оба повреждены..... Но это мой взгляд...)?
Почему Юн Хи влюбилась в Тэ Джуна понятно, ей и нужен был такой человек, хотя на мой взгляд Ен Дже для нее был бы лучше, ну Дон Хек (при обстоятельствах, благоприятных).
И опять вылезли эти чертовы обстоятельства, если бы да кабы, да б во рту росли б грибы. За что я не люблю корейские сериалы? За их абсолютную нелогичность в некоторых случаях. Это когда пациент А никак не мог не заметить, что пациент Б умирает, тут это на каждом шагу. Но это мое особо циничное мнение, выработавшееся после просмотра House M. D. (Он на меня плохо влияет :(). Вот скажите, почему Джин Ен такая тупая и зачастую просто нечувствительная? Истерики закатывать она горазда, заметить ошбку, мелочь, неправильность - дааа, а вот психологические всякие штуки.... Умываю руки, и она хотельер? Не вериться.... А вообще, все было хорошо, пока не включилась моя циничная половина и не начала выхватывать нелепости и нестыковки :(. Эх, лучше бы она спала и дальше.
Сериал безусловно интересный с точки зрения показа внутренней работы отеля. Внутреннего кодекса, что ли. Кстати, я никогда не думала, что в корейском сериале возможно это - нарушения первой линии распределения пар, впервый раз такое со мной случилось в Over the Rainbow, 2 раз тут. Может я просто мало их смотрю?
И да, я так до конца не досмотрела. Только посл. серию и все.

@темы: Кдрамы, Рецензии

Записки из нашей травяной страны

главная